Das Wort "Euphemismus" kommt aus dem Griechischen (eupheme) und bedeutet "schönreden" oder "beschönigen". Euphemismen sind also Wörter oder Formulierungen, die einen unangenehmen Sachverhalt oder unerwünschte Meinungen verhüllend oder verschleiernd darstellen. Deshalb benutzen sprachgewandte Gesprächspartner diese Formulierungen zum Beispiel, um schlechte Nachrichten zu verharmlosen oder in einem positiven Licht erscheinen zu lassen. Einige Umschreibungen wie "Waschraum" statt "Klo" oder "bildungsfern" statt "dumm" mögen noch hingehen. Werden Inhalte absichtlich verschleiert, um die Öffentlichkeit zu täuschen, sollte der Journalist die Dinge beim Namen nennen.
Beispiele für Euphemismen
| Umsiedlung |
Vertreibung |
| Kollateralschaden oder Begleitschaden |
zivile Kriegstote |
| Rubensfigur |
Übergewicht |
| Abbau von Bürokratie |
Entlassung von Angestellten |
| friedenserhaltende Maßnahmen |
Kriegseinsatz |
| Lohnangleichung |
Lohnsenkung |
| modernste Waffen |
Atomwaffen |
| Minuswachstum |
Rezession |
| Rationalisierung |
Einsparung. In der Wirtschaft meist durch Entlassung von Angestellten |
| Schadstoffemission |
Luftvergiftung |
| wirtschaftlich schwach |
arm |
Quellenangabe: wikipedia.de und euphemismen.de
